Arabic Language Specialist (ai)

Job Summary

About ARK47 Studio

ARK47 Studio is a Saudi AI app available on the App Store and Google Play that builds business systems from a plain-language description: for example HR bookings an online store or a sales board. It drafts a plan with the business owner first then builds the screens data and access permissions. We are a Riyadh team bringing it to businesses in the Kingdom and beyond.

To get to know our work we recommend downloading ARK47 Studio from the App Store or Google Play via our careers page:

What you will do

• Review the Arabic text ARK47 Studio writes in plans screens and messages and report what is unclear or wrong.
• Write example business descriptions in Saudi Arabic and other dialects to test the app.
• Build and keep a list of preferred Arabic terms that ARK47 Studio uses when it writes plans and screens.
• Check fixes with the product team before release.
• Report every week on the issues found and fixed.

What we need

• Minimum qualification: a bachelors degree or equivalent work experience.
• Based in Riyadh or willing to relocate to Riyadh.
• 1 year in Arabic writing editing translation or content review. Graduates in Arabic translation or linguistics with strong writing are also welcome to apply.
• Excellent written Arabic and good English reading.
• Interest in AI tools and careful attention to detail.

Pay and terms

• Total monthly salary SAR (basic salary plus allowances) depending on experience.
• Full-time on-site at our Riyadh office; working days hours and annual leave per the Saudi Labour Law.
• Health insurance and GOSI registration as required by Saudi law.
• Employer: Apex Operations Company. Work location: Riyadh.

How we select

1. We aim to reply to every application within 7 days.
2. A 30-minute video call about the role and ARK47 Studio in which we hear your view of the app and your questions.
3. For shortlisted candidates a 30-minute review exercise using ARK47 Studio on a test account we provide.
4. Final interview in Riyadh. We inform every interviewed candidate of the result within 30 days of their interview.

Applications are accepted online only through this job posting until 14 January 2027. We assess every application on skills and experience. Adjustments for candidates with disabilities are available at every stage on request.

Apply Now