مترجم مستقل

Freelance Translation opportunity

Languages needed: [Arabic] and [German - Italian - Dutch - Russian - Turkish - Chinese - French - Spanish - Indonesian - Portuguese]

[Flitto] Acceptability Validation Task (Commentary)

Hello,

Flitto, a KOSDAQ-listed AI language data company, is recruiting freelancers to participate in the Acceptability Validation Task (Commentary) project.

(https://lnkd.in/djSxDZum)

1. Project Overview

Task Type: Acceptability Validation Task (Commentary)

This task involves reviewing an existing evaluation of a translation based on the source text and its translation.

For each payload, reviewers will:

Compare the source text and translation

Review the provided Score Justification and Assigned Score

Review the provided Findings (specific translation issues), if any

Determine whether the Score Justification, Assigned Score, and each Finding appropriately reflect the quality of the translation by selecting Agree or Disagree

If necessary, provide a brief Rationale and suggest an appropriate score

For Findings, reviewers may be asked to validate whether the identified translation issue is accurate and whether its Severity and Category are appropriate.

This is an evaluation validation task. You will not be required to translate or revise the provided text.

※ Detailed validation and scoring criteria will be provided when the project is opened.

2. Work Information

Work Platform: Flitto’s proprietary platform

Estimated Time: Approximately 5 minutes per payload

Expected Project Start Date: August 27, 2026 (KST)

Task Time Limit: Each task must be started and submitted within the designated time limit.

※ Detailed time limits and submission requirements will be provided in the project guidelines.

※ The information above is subject to change depending on project circumstances.

3. Qualifications

Able to work remotely

Native-level proficiency in the target language

Strong understanding of both the source and target languages

Ability to assess translation accuracy, naturalness, tone, and context

Ability to carefully review and validate existing translation evaluations

Experience in translation, localization, linguistic QA, or language evaluation preferred

4. How to Apply

To participate in this task, you must complete both steps 1 and 2. Please note that participation will be restricted if you apply through only one link.

The first link is to apply for this task.

https://lnkd.in/gNH9Pemc

The second link is to join Flitto. [important]

https://lnkd.in/gtYBzHMa

5. Selection Process

Application

Qualification test

Review & evaluation

Project assignment

※ Detailed guidelines for the actual task will be provided to selected participants.

8. Payment

Monthly settlement (payment processed after submission and QA review)

Paid in Flitto Points (withdrawable via PayPal)