رئيس الشؤون القانونية ثنائي اللغة (عقود الشركات)

Section Head – Contracts & Corporate AffairsCompany: B.TECHJob Level: Section HeadJob PurposeTo supervise the company's contracts and corporate legal affairs, ensuring the proper review and drafting of contracts, agreements, and legal documents, while overseeing corporate and branch-related legal procedures. The role is responsible for safeguarding the company's rights and financial interests, ensuring compliance with applicable laws and regulations, and maintaining accuracy in legal documentation in both Arabic and English.Key ResponsibilitiesSupervise the review and drafting of contracts and agreements received from different business sectors, ensuring compliance with applicable laws, regulations, and company policies.Review new and existing contracts and provide legal opinions and recommendations on contractual terms and conditions before finalizing agreements.Develop and maintain the company's contracts database, monitoring contract expiration dates, renewals, and related documentation.Draft, review, and revise legal contracts, agreements, and documents in both Arabic and English, ensuring accuracy and consistency in legal terminology.Perform legal translation of contracts, agreements, correspondence, and legal documents from Arabic to English and vice versa, maintaining the accuracy of legal meaning and terminology.Review legal documentation related to commercial customers and ensure all legal requirements are fulfilled before initiating business relationships.Supervise corporate legal procedures, including company documentation, Board of Directors resolutions, and General Assembly minutes.Oversee branch registration procedures, including commercial registration and tax card issuance, ensuring all required documents are completed.Review legal documents related to company premises and branches, and coordinate negotiations with landlords to finalize or renew lease agreements.Review checks and legal documents received from different business sectors to ensure their validity and the accuracy of related procedures.Follow up on legal claims and procedures necessary to protect the company's rights, assets, and financial receivables.Coordinate with insurance companies in cases of damage to company assets and follow up on compensation procedures.Ensure all legal and administrative procedures are completed within established deadlines and that relevant documents are properly maintained and documented.Distribute tasks among department members, monitor their performance, and ensure work quality, accuracy, and efficiency.Maintain continuous coordination with different departments and business sectors to provide the required legal support and advice.Qualifications & ExperienceBachelor's Degree in Law.8–10 years of relevant experience in contracts, legal affairs, and corporate matters.Previous experience in collection companies, banks, or large corporations; retail experience is preferred.Strong knowledge of Civil and Commercial Law, corporate affairs, and branch-related legal procedures.Proven experience in reviewing, drafting, and negotiating contracts, agreements, and legal documents.Fluency in Legal English is a mandatory requirement, with the ability to independently draft, review, and interpret legal contracts and agreements in both Arabic and English.Strong legal translation skills, with the ability to translate legal documents from Arabic to English and vice versa while maintaining accuracy in legal terminology and contractual meaning.Previous experience in supervising a team or managing a department is preferred.Required SkillsStrong negotiation, communication, and stakeholder management skills.Excellent legal analysis and document review capabilities.Strong contract drafting and legal writing skills.Ability to identify contractual risks and provide appropriate legal recommendations.Strong problem-solving and decision-making abilities.Excellent organizational, time management, and prioritization skills.Ability to lead a team, delegate tasks, and monitor performance.High attention to detail, accuracy, and accountability.Ability to coordinate and collaborate effectively with different departments.Very Good command of Microsoft Office applications.

تفاصيل إضافية

• عدد الشواغر: 1
• نظام الورديات: صباحية فقط
• المزايا: تأمين صحي، تأمين اجتماعي